【原文】

出生入死。生之徒十有三，死之徒死十有三，人之生，动之死地十有三。夫何故，以其求生之厚。盖以闻善摄生者，路行不遇兕虎，入军不披甲兵，兕无〔所〕投其角，虎无所措〔其〕爪，兵无所容其刃。夫何故，以其无死地。

【注释】

出生入死：出生，谓情欲出〔于〕五内，魂静魄定，故生。入死，谓情欲入于胸臆，精劳神惑，故死。

生之徒十有三，死之徒死十有三：言生死之类各有十三，谓九窍四关也。其生也目不妄视，耳不妄听，鼻不妄嗅，口不妄言，〔舌不妄〕味，手不妄持，足不妄行，精神不妄施。其死也反是也。

人之生，动之死地十有三：人知求生，动作反之十三死〔地〕也。

夫何故：问何故动之死地也。

以其求生之厚：〔言人〕所以动之死地者，以其求生活之事太厚，违道忤天，妄行失纪。

盖以闻善摄生者：摄，养也。

路行不遇兕虎：自然远离，害不干也。

入军不披甲兵：不好战以杀人。兕无〔所〕投其角，虎无所措〔其〕爪，兵无所容其刃。养生之人，兕虎无由伤，兵刃无从加之也。

夫何故：问兕虎兵甲何故不加害之。

以其无死地：以其不犯〔上〕十三之死地也。言神明营护之，此物不敢害。