【原文】

小国寡民，使有什伯之器而不用，使民重死而不远徒。虽有舟舆，无所乘之；虽有甲兵，无所陈之。使民复结绳而用之，甘其食，美其服，安其居，乐其俗。邻国相望，鸡犬之声相闻，民至老死不相往来。

【注释】

小国寡民：圣人虽治大国，犹以为小，俭约不奢泰。民虽众，犹若寡少，不敢劳之也。

使有什伯之器而不用：使民各有部曲什伯，贵贱不相犯也。器谓农人之器。而不用，不徵召夺民良时也。

使民重死而不远徒：君能为民兴利除害，各得其所，则民重死而贪生也。政令不烦则民安其业，故不远迁徒离其常处也。

虽有舟舆，无所乘之：清静无为，不作烦华，不好出入游娱也。

虽有甲兵，无所陈之：无怨恶于天下。

使民复结绳而用之：去文反质，信无欺也。

甘其食：甘其蔬食，不渔食百姓也。

美其服：美其恶衣，不贵五色。

安其居：安其茅茨，不好文饰之屋。

乐其俗：乐其质朴之俗，不转移也。

邻国相望，鸡犬之声相闻：相去近也。

民至老死不相往来：其无情欲。